热情洋溢 (rè qíng yáng yì) — cheio de calor e entusiasmo; radiante de paixão

Definition

Uma expressão idiomática que descreve pessoas ou palavras transbordando de calor e entusiasmo visíveis (olhares, discursos, saudações). Mais forte e mais literário do que simplesmente dizer 热情.

idiom

cheio de calor e entusiasmoradiante de paixão

Examples

热情洋溢。
Tā rè qíng yáng yì dì huān yíng le měi yí wèi lái bīn.
Ele recebeu cada convidado com calor e entusiasmo.
热情洋溢，。
Tā de zhì cí rè qíng yáng yì, gǎn dòng le quán chǎng.
Seu discurso estava cheio de calor e tocou toda a plateia.
热情洋溢。
Dà jiā bèi tā rè qíng yáng yì de jiǎng huà shēn shēn xī yǐn.
Todos foram profundamente atraídos por seu discurso entusiasmado.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.