TongTong
Entrar

爆炸性 (bào zhà xìng) — natureza explosiva; explosividade; (figurado) natureza chocante; sensacionalismo

Definição

Substantivo que significa 'natureza explosiva', usado tanto literalmente (tendência de uma substância explodir) quanto figurativamente para descrever notícias chocantes ou crescimento muito rápido. Frequentemente aparece como atributivo antes de um substantivo como 新闻 ou 增长.

substantivo
natureza explosivaexplosividade(figurado) natureza chocantesensacionalismo

Exemplos

  • 爆炸性，。
    Zhè zhǒng qì tǐ de bào zhà xìng fēi cháng qiáng, xū yào xiǎo xīn chǔ cún.
    Este gás é altamente explosivo; precisa ser armazenado com cuidado.
  • 爆炸性。
    Zhè tiáo bào zhà xìng xīn wén zhèn jīng le quán shì jiè.
    Esta notícia explosiva chocou o mundo inteiro.
  • ，爆炸性。
    Jìn nián lái, gāi háng yè jīng lì le bào zhà xìng zēng zhǎng.
    Nos últimos anos, a indústria experimentou um crescimento explosivo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

爆炸explosão
爆bàoexplodir炸zhàexplodir
联合Coordenação
性xìngnatureza

“爆炸” (explosão) e “性” (natureza) indicam qualidade explosiva ou chocante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mesmo som hoje

爆 combina 火 (fogo) com 暴, que fornece o som e também significava violência originalmente.

Abrir 爆 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 炸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.