爬行动物 (pá xíng dòng wù) — réptil | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

réptil

Classificador · 种

Exemplos

爬行动物，。
pá xíng dòng wù Yǒu hěn duō zhǒng, bǐ rú shé hé xī yì.
Existem muitos tipos de répteis, como cobras e lagartos.
爬行动物。
È yú shì yì zhǒng dà xíng pá xíng dòng wù.
Crocodilos são um tipo de réptil grande.
爬行动物。
Kǒng lóng shì yǐ jīng miè jué de pá xíng dòng wù.
Dinossauros são répteis extintos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爬行rastrejar

爬párastrejar行xíngmover

联合Coordenação

动物animal

动dòngmover物wùser vivo

偏正Modificador + núcleo

爬行 descreve movimento de rastejar e 动物 refere-se a seres vivos que se movem: animais que rastejam.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

爪巴爬

Parte de significado形符xíngfú

爪爪zhuǎ

Parte de som声符shēngfú

巴

巴bā爬pá

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

爬 une 爪, a parte que dá o significado, com 巴, a parte que dá o som.

Abrir 爬 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

重力動

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Aparece em