特警 (tè jǐng) — polícia especial; membros da SWAT

Definição

substantivo
polícia especialmembros da SWAT
Classificador ·

Exemplos

  • 特警
    Tā shì yì míng tè jǐng, měi tiān dōu yào jiē shòu yán gé xùn liàn.
    Ele é um policial especial e passa por treinamento rigoroso todos os dias.
  • 特警
    tè jǐng Men shǐ yòng le xiān jìn de zhuāng bèi lái zhí xíng rèn wu.
    A polícia especial usou equipamentos avançados para realizar sua missão.
  • 特警
    Zài jǐn jí qíng kuàng xià, tè jǐng xùn sù dào dá le xiàn chǎng.
    Em uma emergência, a polícia especial chegou rapidamente ao local.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

especial
jǐngpolícia

特 significa especial e 警 significa polícia; juntos nomeiam uma unidade policial com funções especiais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
niúboi
Parte de som声符shēngfú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.