班加罗尔 (Bān jiā luó ěr) — Bangalore (capital de Karnataka, Índia)

Definição

substantivo
Bangalore (capital de Karnataka, Índia)

Exemplos

  • 班加罗尔。
    Bān jiā luó ěr Shì yìn dù nán bù de yí gè dà chéng shì.
    Bangalore é uma grande cidade no sul da Índia.
  • 班加罗尔。
    Hěn duō kē jì gōng sī dōu zài Bān jiā luó ěr shè yǒu bàn gōng shì.
    Muitas empresas de tecnologia têm escritórios em Bangalore.
  • 班加罗尔，。
    Wǒ qù guò Bān jiā luó ěr, nà lǐ tiān qì hěn rè.
    Já estive em Bangalore; o clima lá é muito quente.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.