TongTong
Entrar

生命 (shēng mìng) — vida (o estado de estar vivo); ser vivo, organismo

Definição

生命 significa vida como estado de estar vivo (生命体), ou um ser vivo. Compare com 人生 (a vida/existência de uma pessoa) e 生物 (organismo, uma criatura específica).

substantivo
vida (o estado de estar vivo)ser vivoorganismo
Classificador · 个, 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 生命。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù měi yí gè shēng mìng.
    Devemos proteger cada vida.
  • 生命。
    Hǎi lǐ de shēng mìng hěn duō.
    Há muita vida no mar.
  • 生命。
    Yī shēng jiù le sān tiáo shēng mìng.
    O médico salvou três vidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

生shēngvida
命mìngvida

生 e 命 ambos se referem à existência viva; juntos, significam vida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesBiologia2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.