生物圈 (shēng wù quān) — biosfera | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

biosfera

生物圈。
shēng wù quān Shì dì qiú shàng suǒ yǒu shēng mìng shēng cún de qū yù.
A biosfera é a região da Terra onde toda a vida existe.
生物圈。
Bǎo hù shēng wù quān duì rén lèi de wèi lái zhì guān zhòng yào.
Proteger a biosfera é crucial para o futuro da humanidade.
生物圈。
Rén lèi huó dòng zhèng zài gǎi biàn zhěng gè shēng wù quān de píng héng.
As atividades humanas estão alterando o equilíbrio de toda a biosfera.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生物seres vivos

偏正Modificador + núcleo

“生物” (seres vivos) + “圈” (esfera): a esfera dos seres vivos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗卷圈

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

卷

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

圈 é formado pelo 囗 externo, que representa um contorno fechado, e pelo 卷 interno, que dá o som.