申请人 (shēn qǐng rén) — candidato | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

candidato

Classificador · 个

申请人。
Měi gè shēn qǐng rén dōu xū yào tí jiāo wán zhěng de cái liào.
Cada candidato precisa enviar materiais completos.
申请人。
Miàn shì guān zǐ xì yuè dú le měi wèi shēn qǐng rén de jiǎn lì.
O entrevistador leu atentamente o currículo de cada candidato.
申请人。
Zhè cì jiǎng xué jīn yǒu wǔ shí duō míng shēn qǐng rén.
Há mais de cinquenta candidatos para esta bolsa de estudos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

申请solicitar

联合Coordenação

‘申请’ quer dizer solicitar e ‘人’ quer dizer pessoa; juntos nomeiam quem faz a solicitação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de uma imagem de um raio; era o caractere original para raio e espírito.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 請; 请 é a sua escrita simplificada.

言青請

Parte de significado形符xíngfú

言言yándizer

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 請, 言 mostra que está relacionado à fala, e 青 fornece o som; a forma simplificada 请 é uma versão mais curta posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em