TongTong
Entrar

男女老少 (nán nǚ lǎo shào) — pessoas de todas as idades e gêneros; todos, jovens e velhos, homens e mulheres

Definição

Uma expressão fixa que significa 'todos' — homens, mulheres, velhos e jovens juntos. Usada como um único substantivo para 'todos os tipos de pessoas', não como quatro categorias separadas.

substantivo
pessoas de todas as idades e gênerostodosjovens e velhoshomens e mulheres

Exemplos

  • 男女老少。
    Zhè ge huó dòng xī yǐn le quán chéng de nán nǚ lǎo shào cān jiā.
    Este evento atraiu pessoas de todas as idades e gêneros de toda a cidade.
  • 男女老少。
    nán nǚ lǎo shào Dōu ài kàn zhè bù diàn shì jù.
    Pessoas de todas as idades e gêneros adoram assistir a este drama de TV.
  • 男女老少，。
    Gōng yuán lǐ nán nǚ lǎo shào dōu yǒu, fēi cháng rè nao.
    No parque há pessoas de todas as idades e gêneros — é muito animado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

男女homens e mulheres
男nánmasculino女nǚfeminino
联合Coordenação
老少idosos e jovens
老lǎovelho少shǎojovem
联合Coordenação

男 e 女 referem-se aos gêneros, enquanto 老 e 少 referem-se às faixas etárias; assim, a expressão significa todas as pessoas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.