男式 (nán shì) — masculino (atributivo), estilo masculino | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Adjetivo atributivo que significa 'masculino' (roupas, relógios, sapatos, etc.), usado apenas antes de um substantivo. Descreve o estilo/categoria, não quem o usa — tanto homens quanto mulheres podem comprar itens 男式.

adjetivo

masculino (atributivo)estilo masculino

Fáceis de confundir

Exemplos

男式。
Tā mǎi le yì zhī nán shì shǒu biǎo.
Ele comprou um relógio masculino.
男式。
Zhè jiā diàn zhī mài nán shì yī fu.
Esta loja só vende roupas masculinas.
男式。
nán shì Pí xié de zhì liàng hěn hǎo.
A qualidade dos sapatos de couro masculinos é muito boa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男 se refere a homens e 式 indica estilo; logo, é um estilo feito para homens.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

田力男

田田tiáncampo
力力lìforça

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.