疲于奔命 (pí yú bēn mìng) — estar exausto de correr constantemente; ficar sem parar (por causa de muitas demandas)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa 'estar exausto de tanto correr' devido a demandas incessantes — enfatiza ser impulsionado por pressão externa, não apenas cansaço pessoal.
idiom
estar exausto de correr constantementeficar sem parar (por causa de muitas demandas)
Examples
- ，疲于奔命。Tā zuì jìn wèi le xiàng mù tiān tiān jiā bān, zhēn shì pí yú bēn mìng.Ele tem feito hora extra todos os dias para o projeto ultimamente — ele está realmente exausto de tanto correr.
- ，疲于奔命。Gōng sī yè wù kuò zhāng, yuán gōng men gè gè pí yú bēn mìng.Conforme a empresa expande seus negócios, todos os funcionários estão exaustos de tanto correr.
- ，疲于奔命。Bié ràng tā zài jiē shǒu xīn rèn wu le, tā yǐ jīng pí yú bēn mìng le.Não deixe ele assumir mais tarefas — ele já está esgotado de tanto se apressar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.