癖 (pǐ) — obsessão; hábito excêntrico; vício (usado como forma presa em compostos)

Definição

Um substantivo preso usado apenas em compostos que significam um hábito ou desejo pessoal obsessivo e excêntrico — geralmente uma mania, não um interesse neutro. Comum em palavras como 怪癖 (mania excêntrica) e 洁癖 (obsessão por limpeza).

forma presa
obsessãohábito excêntricovício (usado como forma presa em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā yǒu jié pǐ.
    Ela tem obsessão por limpeza.
  • 。
    Zhè shì yì zhǒng guài pǐ.
    Este é um tipo de hábito excêntrico.
  • 。
    Tā de pǐ hào shì shōu jí yóu piào.
    O hobby/obsessão dele é colecionar selos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito por extenso como病bìng
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Mesmo som hoje

癖 é feito de 疒 (escrito na forma completa como 病, uma forma de doença) e 辟, que dá o som.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.