登堂入室 (dēng táng rù shì) — atingir um nível mais alto de proficiência através de progresso gradual; alcançar maestria passo a passo
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de Confúcio, que significa progredir do iniciante ao domínio passo a passo. Implica melhora constante e gradual, não conquista repentina.
idiom
atingir um nível mais alto de proficiência através de progresso gradualalcançar maestria passo a passo
Examples
- ，登堂入室。Tā zài shū fǎ shàng kǔ liàn shí nián, rú jīn zhōng yú dēng táng rù shì.Após dez anos de prática intensa em caligrafia, ele finalmente alcançou um nível mais alto de proficiência.
- 登堂入室，。Xué xí hàn yǔ cóng jī chǔ dào dēng táng rù shì, xū yào chí zhī yǐ héng de nǔ lì.Aprender chinês do básico a um nível avançado requer esforço persistente.
- 登堂入室，。Zhè wèi nián qīng kē xué jiā yǐ jīng dēng táng rù shì, zài liàng zǐ wù lǐ lǐng yù zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Este jovem cientista alcançou um alto nível de maestria e fez contribuições importantes no campo da física quântica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.