短短的 (duǎn duǎn de) — (descrevendo algo) muito curto; baixinho e atarracado

Definição

Forma reduplicada de 短 usada como adjetivo significando 'muito curto' (tempo, cabelo, saia, etc.) — o -的 transforma o adjetivo reduplicado em uma forma atributiva/predicativa.

adjetivo
(descrevendo algo) muito curtobaixinho e atarracado

Exemplos

  • 短短的。
    Tā liú le yì tóu duǎn duǎn de de tóu fa.
    Ela manteve o cabelo bem curto.
  • ，短短的。
    Zhè tiáo qún zi tài cháng le, wǒ xiǎng mǎi yì tiáo duǎn duǎn de de.
    Esta saia é muito longa; quero comprar uma curta.
  • ，短短的。
    Jià qī zhǐ yǒu sān tiān, duǎn duǎn de de shí jiān gēn běn bú gòu yòng.
    O feriado é só três dias — um tempo tão curto não é nem de longe suficiente.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Abrir 短 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Abrir 短 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.