短裙 (duǎn qún) — saia curta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

saia curta

Classificador · 条

短裙。
Tā jīn tiān chuān le yì tiáo hēi sè de duǎn qún.
Ela está usando uma saia curta preta hoje.
短裙。
Xià tiān chuān duǎn qún hěn liáng kuai.
Usar saias curtas no verão é muito fresco.
短裙。
Nà tiáo duǎn qún de cháng dù gāng hǎo dào xī gài.
O comprimento daquela saia curta vai até os joelhos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短 indica que o comprimento é curto, e 裙 é saia; juntos formam o nome para saia curta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

衤君裙

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīvestuário

Parte de som声符shēngfú

君

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裙 combina 衤, uma forma reduzida de 衣 que significa vestuário, com 君, que fornece o som.

Aparece em