破门而入 (pò mén ér rù) — forçar a entrada em uma casa ou prédio quebrando a porta
Definition
Literalmente 'quebrar a porta e entrar' — usado para entrada forçada, frequentemente pela polícia, bombeiros ou intrusos. O 而 enfatiza a sequência de ações.
idiom
forçar a entrada em uma casa ou prédio quebrando a porta
Examples
- 破门而入。Xiǎo tōu zuó wǎn pò mén ér rù tōu zǒu le hěn duō zhí qián de dōng xī.O ladrão arrombou a casa ontem à noite e roubou muitas coisas valiosas.
- 破门而入，。Jǐng chá pò mén ér rù, xùn sù kòng zhì le xiàn chǎng.A polícia arrombou a porta e rapidamente assumiu o controle da cena.
- 破门而入。Xiāo fáng yuán pò mén ér rù jiù chū le bèi kùn de hái zi.Os bombeiros arrombaram a porta e resgataram a criança presa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.