秉持 (bǐng chí) — defender (um princípio, atitude, posição)

Definição

Verbo formal que significa defender ou manter firmemente um princípio, atitude ou valor abstrato. Próximo de 坚守 em significado, mas 坚守 enfatiza persistência teimosa, enquanto 秉持 destaca compromisso com um ideal.

verbo
defender (um princípio, atitude, posição)

Exemplos

  • 秉持。
    Wǒ men yīng gāi bǐng chí jī jí lè guān de tài dù.
    Devemos defender uma atitude positiva e otimista.
  • 秉持。
    Gōng sī bǐng chí yòng hù zhì shàng de lǐ niàn.
    A empresa defende a filosofia do cliente em primeiro lugar.
  • ，秉持。
    Zuò wéi jì zhě, tā shǐ zhōng bǐng chí kè guān gōng zhèng de yuán zé.
    Como jornalista, ela sempre defende o princípio da objetividade e imparcialidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

秉bǐngsegurar
持chímanter

秉 (segurar) e 持 (manter) combinam-se para significar manter-se firme a um princípio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

秉 combina 禾 (planta) com 又 (mão), mostrando uma mão segurando o caule de uma planta.

Abrir 秉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

持 une 手 (mão), que representa a ideia de segurar, com 寺, que fornece o som.

Abrir 持 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.