空壳 (kōng) — (figurado) empresa fantasma; entidade vazia sem substância real; (literal) casca vazia (p. ex., de um ovo, noz, etc.)
Definition
Refere-se a algo com uma forma externa, mas sem substância real por dentro — usado literalmente (casca vazia de ovo ou noz) ou figurativamente para empresas, promessas ou instituições ocas que parecem reais, mas não têm conteúdo real.
noun
(figurado) empresa fantasmaentidade vazia sem substância real(literal) casca vazia (p. ex., de um ovo, noz, etc.)
Measure word · 个
Examples
- 空壳。Zhè ge dàn zhī shèng yí gè kōng le.Este ovo é apenas uma casca vazia.
- 空壳，。Nà jiā gōng sī yǐ jīng biàn chéng le yí gè kōng, méi yǒu shí jì yè wù.Aquela empresa se tornou uma casca vazia, sem negócios reais.
- 空壳，。Tā de chéng nuò zhǐ shì yí gè kōng, méi yǒu shí jì xíng dòng.A promessa dele é apenas uma casca vazia, sem ação real.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.