空腹 (kōng fù) — (advérbio) de estômago vazio

Definição

advérbio

de estômago vazio

，空腹。
Jiǎn chá qián bú yào chī dōng xī, yào kōng fù.
Não coma antes do exame — faça em jejum.
空腹。
Yī shēng jiàn yì kōng fù hē yì bēi wēn shuǐ.
O médico recomenda beber um copo de água morna em jejum.
空腹。
Zhè zhǒng yào zuì hǎo kōng fù fú yòng.
Este medicamento é melhor tomado em jejum.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腹fùestômago

空 significa vazio e 腹 significa estômago, transmitindo a ideia de estômago vazio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte de som声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉, que significa carne, mostra que é uma parte do corpo, e a parte direita 复 fornece o som.