突破性 (tū pò xìng) — (adjetivo atributivo) inovador, revolucionário, pioneiro

Definição

Adjetivo atributivo para 'revolucionário/inovador'; usado antes de substantivo para indicar grande avanço (突破性进展/成果).

adjetivo
(adjetivo atributivo) inovadorrevolucionáriopioneiro

Exemplos

  • 突破性。
    Zhè xiàng yán jiū qǔ dé le tū pò xìng jìn zhǎn.
    Esta pesquisa fez um progresso revolucionário.
  • 突破性。
    Gōng sī tuī chū le yì kuǎn tū pò xìng chǎn pǐn.
    A empresa lançou um produto inovador.
  • 突破性。
    Zhè zhǒng xīn liáo fǎ shì ái zhèng zhì liáo lǐng yù de tū pò xìng chéng guǒ.
    Esta nova terapia é uma conquista revolucionária no campo do tratamento do câncer.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

突破romper barreiras
突tūarremeter破pòromper
补充Verbo + complemento
性xìngqualidade

突破 significa romper barreiras, e 性 indica a qualidade de ser assim.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

突 mostra 犬 (cachorro) debaixo de 穴 (caverna; toca), como um cachorro saindo repentinamente de uma toca.

Abrir 突 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

破 tem 石 (pedra) como parte de significado e 皮 como parte de som.

Abrir 破 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratosSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.