等式 (děng shì) — (matemática) igualdade; equação que representa duas expressões iguais; (linguística) estrutura paralela

Definição

Em matemática, 等式 é uma 'equação' — uma afirmação de que duas expressões são iguais (ex.: A = B). Em retórica ou gramática, a mesma palavra se refere a 'estrutura paralela', onde duas orações têm a mesma forma.

substantivo
(matemática) igualdadeequação que representa duas expressões iguais(linguística) estrutura paralela

Exemplos

  • 等式。
    Zhè ge děng shì shì chū zhōng shù xué de jī chǔ.
    Esta equação é fundamental para a matemática do ensino fundamental.
  • ，等式。
    Zài xiū cí xué zhōng, děng shì kě yǐ yòng lái zēng qiáng jié zòu gǎn.
    Em retórica, o paralelismo pode ser usado para melhorar o ritmo.
  • 等式。
    Lǎo shī ràng wǒ men zhèng míng zhè ge děng shì.
    O professor nos pediu para provar esta equação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

等děngigual
式shìforma

等 indica igualdade e 式 indica forma, nomeando uma fórmula que expressa igualdade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Abrir 等 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.