繁文缛节 (fán wén rù jié) — burocracia; formalidades excessivas e sem sentido
Definition
Um chengyu formal/literário que significa formalidades excessivas e sem sentido — 'burocracia'. Mais rebuscado do que o simples 手续 ('procedimentos'), que apenas nomeia as etapas.
idiom
burocraciaformalidades excessivas e sem sentido
Examples
- 繁文缛节，。Shēn qǐng qiān zhèng de shǒu xù zhēn shì fán wén rù jié, ràng rén tóu téng.A papelada da solicitação de visto é tanta burocracia que dá dor de cabeça.
- 繁文缛节，。Zhè jiā gōng sī jiǎn huà le fán wén rù jié, gōng zuò xiào lǜ tí gāo le bù shǎo.Esta empresa eliminou as formalidades excessivas, e a eficiência no trabalho melhorou muito.
- 繁文缛节，。Wǒ men bù xū yào zhè xiē fán wén rù jié, zhí jiē tán zhèng shì ba.Não precisamos de toda essa burocracia — vamos direto ao assunto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.