红灯 (hóng dēng) — sinal vermelho de trânsito; sinal de aviso; bandeira vermelha

Definição

substantivo
sinal vermelho de trânsitosinal de avisobandeira vermelha
Classificador · 个

Exemplos

  • 红灯，。
    Qián miàn shì hóng dēng, qǐng tíng chē.
    Há um sinal vermelho à frente, por favor pare o carro.
  • 红灯，。
    Gōng sī cái wù chū xiàn le hóng dēng, xū yào lì kè chǔ lǐ.
    Uma bandeira vermelha apareceu nas finanças da empresa; precisa de atenção imediata.
  • 红灯，。
    Kàn dào hóng dēng jiù yào tíng xià lái, bù néng chuǎng.
    Quando você vê um sinal vermelho, deve parar e não avançar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

红hóngvermelho
灯dēngluz/lâmpada

红 indica a cor e 灯 indica a luz, então 红灯 é uma luz vermelha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紅; 红 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) ao lado de 工, que dá o som; a forma simplificada 红 é um abreviado posterior.

Abrir 红 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →
Aparece em
Estradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.