细枝末节 (xì zhī mò jiē) — detalhes menores; trivialidades; não essenciais

Definition

Um chengyu para detalhes triviais que distraem do ponto principal — 'focar nas pequenas coisas e perder o panorama geral.' Costuma ser usado como 注重/不要在意/别总盯着细枝末节.

idiom

detalhes menorestrivialidadesnão essenciais

Examples

细枝末节，。
Bié zǒng dīng zhe xì zhī mò jiē, xiān kàn kàn zhěng tǐ fāng àn.
Não foque sempre em detalhes menores — primeiro veja o plano geral.
，细枝末节。
Gōng zuò huì bào yào tū chū zhòng diǎn, shǎo tán xì zhī mò jiē.
Relatórios de trabalho devem destacar os pontos principais e falar menos sobre assuntos triviais.
细枝末节，。
Tā tài zài yì xì zhī mò jiē, fǎn ér hū lüè le zhǔ yào wèn tí.
Ele se importa demais com coisas não essenciais e acaba ignorando o problema principal.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.