置信 (zhì xìn) — acreditar (formal, frequentemente em frases negativas ou fixas)

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'acreditar ou depositar confiança em' — quase sempre usado em negações ou expressões fixas como 难以置信 ('difícil de acreditar') e 深置信不疑 ('acreditar firmemente').

verbo
acreditar (formal, frequentemente em frases negativas ou fixas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè jiàn shì shí zài lìng rén nán yǐ zhì xìn.
    Este assunto é realmente difícil de acreditar.
  • 置信。
    Tā duì zì jǐ de shuō fǎ shēn zhì xìn bù yí.
    Ele acredita firmemente em sua própria afirmação, sem dúvidas.
  • ，置信。
    Rú cǐ huāng miù de yán lùn, wǒ wú fǎ zhì xìn.
    Comentários tão absurdos, não consigo acreditar neles.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

置zhìcolocar
信xìnconfiança

置 significa “colocar” e 信 quer dizer “confiança”; juntos significam depositar confiança, ou seja, acreditar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Abrir 置 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.