翅膀 (chì bǎng) — asa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Asa de um pássaro, inseto ou outra criatura voadora. 肩膀 é o 'ombro' de uma pessoa — uma parte do corpo diferente, apesar do caractere 膀 compartilhado. 两翼 é o termo formal/literário, geralmente para ambas as asas juntas ou para os flancos de uma organização.

substantivo

asa

Classificador · 个, 对

Exemplos

翅膀。
Nà zhī xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.
A asa daquele passarinho estava machucada.
翅膀。
Hú dié de chì bǎng shàng yǒu měi lì de huā wén.
As asas da borboleta têm padrões bonitos.
，翅膀。
Wǒ mǎi le yí duì gē zi, tā men de chì bǎng shì huī sè de.
Comprei um par de pombos, e as asas deles são cinzas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

翅 e 膀 ambos se referem a partes de asa; juntos indicam uma asa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

支羽翅

Parte de significado形符xíngfú

羽羽yǔpenas

Parte de som声符shēngfú

支

支zhī翅chì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

翅 usa 羽, que significa penas, para o sentido, e 支 para o som. A parte 羽 mostra que o caractere se refere a uma asa ou barbatana.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; tecido muscular

Parte de som声符shēngfú

旁

旁páng膀pāng

Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉 é carne; a parte direita 旁 dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Partes do Corpo 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.