翠 (cuì) — (substantivo) jadeíta (um tipo de jade); (subst…

Definição

Termo literário/erudito para 'verde-esmeralda' e, por extensão, jadeíta fina — usado em escrita poética ou refinada, não na fala cotidiana.

substantivo

jadeíta (um tipo de jade)cor verde brilhanteverde esmeralda

Fáceis de confundir

翠
Zhè kuài cuì yù jià zhí lián chéng
Este pedaço de jadeíta não tem preço.
翠。
Shān jiān de cuì sè ràng rén xīn kuàng shén yí.
A cor verde-esmeralda nas montanhas é refrescante e relaxante.
翠。
Tā dài zhe yí duì cuì ěr huán.
Ela está usando um par de brincos de jadeíta.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

羽卒翠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卒

卒zú翠cuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

É formado por 羽, uma asa, e 卒, que fornece o som.

Aparece em