翻船 (fān chuán) — (de um barco) virar; naufragar; falhar; sofrer um revés (usado metaforicamente)
Definition
Literalmente 'virar', mas amplamente usado como metáfora para um plano ou negócio que fracassa gravemente. 翻 é o verbo para virar; 船 é barco.
verb
(de um barco) virarnaufragarfalharsofrer um revés (usado metaforicamente)
Examples
- 翻船。Nà sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng fān chuán le.Aquele navio virou na tempestade.
- 翻船。Zhè ge chuàng yè xiàng mù zuì zhōng fān chuán le.Este projeto de startup acabou fracassando.
- ，。Tā zuò shēng yi fān le yí cì chuán, hòu lái jiù jǐn shèn le.Ele fracassou uma vez nos negócios e desde então tem sido cauteloso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.