老兵 (lǎo bīng) — veterano; soldado velho

Definição

substantivo
veteranosoldado velho
Classificador · 个

Exemplos

  • 老兵。
    Zhè wèi lǎo bīng cān jiā guò hěn duō zhòng yào de zhàn yì.
    Este veterano participou de muitas batalhas importantes.
  • 老兵。
    Zhèn shàng de rén men dōu hěn zūn jìng nà wèi lǎo bīng.
    As pessoas da cidade respeitam profundamente aquele velho soldado.
  • 老兵,。
    Tā nián qīng shí shì yì míng lǎo bīng, xiàn zài zài jiā zhòng dì.
    Quando jovem, ele era um veterano; agora ele cultiva em casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

老lǎovelho
兵bīngsoldado

老 sugere tempo de serviço longo ou idade avançada, e 兵 significa soldado; juntos, formam a palavra para veterano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.