老大不小 (lǎo dà) — (expressão fixa) já não é jovem; envelhecendo (muitas vezes com a ideia de que se deve agir com mais maturidade)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'não ser mais jovem' — usado para pressionar gentilmente alguém a agir de acordo com a idade ou assumir responsabilidades adultas.
idiom
(expressão fixa) já não é jovemenvelhecendo (muitas vezes com a ideia de que se deve agir com mais maturidade)
Examples
- 老大不小，？Nǐ dōu lǎo dà le, zěn me hái xiàng gè hái zi yí yàng?Você não é mais jovem — por que ainda age como uma criança?
- 老大不小，。lǎo dà De rén le, gāi kǎo lǜ chéng jiā le.Você não está ficando mais jovem; deveria pensar em se estabelecer.
- 老大不小，。Tā lǎo dà de, hái zhěng tiān wán yóu xì.Ele não é mais jovem, mas ainda joga o dia todo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.