老道 (lǎo dào) — (coloquial) sacerdote taoísta

Definição

老道 (lǎodào) é um termo coloquial para um sacerdote taoísta — uma forma mais cotidiana e familiar de dizer 道士 (dàoshi), que é a palavra padrão formal. Frequentemente implica um sacerdote experiente ou de longa prática, em vez de um noviço jovem.

substantivo
(coloquial) sacerdote taoísta
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 老道。
    Zhè wèi lǎo dào shì shān shàng zuì yǒu míng de dào shi.
    Este velho taoísta é o sacerdote mais famoso da montanha.
  • 老道。
    Cūn lǐ de rén dōu lái zhǎo lǎo dào suàn mìng.
    As pessoas da aldeia vêm ao velho taoísta para adivinhação.
  • 老道。
    Nà ge lǎo dào chuān zhuó yí jiàn huī sè de dào páo.
    Aquele velho taoísta usa uma túnica taoísta cinza.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

老lǎotom familiar
道dàotaoísta

老 adiciona um tom coloquial e familiar a 道, indicando um sacerdote taoísta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.