耐受 (nài shòu) — tolerar, suportar, aguentar

Definição

Um termo formal que significa 'tolerar / suportar' — usado para dor, calor ou pressão sustentada, mais técnico que o cotidiano 忍受.

verbo

tolerarsuportaraguentar

耐受。
Tā hěn nán nài shòu zhè zhǒng téng tòng.
Ele dificilmente consegue suportar esse tipo de dor.
耐受。
Zhè zhǒng cái liào néng gòu nài shòu gāo wēn.
Este material pode suportar altas temperaturas.
耐受。
Cháng qī de yā lì ràng rén nán yǐ nài shòu.
O estresse prolongado torna difícil tolerar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

耐nàisuportar

耐 quer dizer suportar e 受 significa aceitar; juntos significam tolerar ou aguentar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

而寸耐

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

而

而ér耐nài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 耐, 而 fica à esquerda e 寸 à direita: 而 fornece o som, e 寸 dá o sentido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.