耐性 (nài xìng) — paciência, perseverança | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

paciênciaperseverança

耐性。
Zuò zhè zhǒng jīng xì de gōng zuò xū yào hěn dà de nài xìng.
Fazer esse tipo de trabalho detalhado requer muita paciência.
耐性，。
Tā hěn yǒu nài xìng, cóng lái bù zháo jí.
Ele tem muita paciência e nunca fica ansioso.
耐性，。
Nǐ yào duō diǎn nài xìng, shì qing zǒng huì jiě jué de.
Você precisa de um pouco mais de paciência; as coisas vão se resolver eventualmente.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

耐nàisuportar

性xìngqualidade

耐 (suportar) combinado com 性 (qualidade) dá paciência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

而寸耐

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

而

而ér耐nài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 耐, 而 fica à esquerda e 寸 à direita: 而 fornece o som, e 寸 dá o sentido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Aparece em