TongTong
Entrar

聚居地 (jù jū dì) — (humano) assentamento, área habitada; (animal) habitat

Definição

Um lugar onde um grupo de pessoas ou animais vive junto — 'assentamento' para humanos, 'habitat' para vida selvagem. Mais específico que 地方: enfatiza a vida concentrada e comunitária, em vez de qualquer localização.

substantivo
(humano) assentamentoárea habitada(animal) habitat
Classificador · 个

Exemplos

  • 聚居地。
    Zhè ge dì qū yǒu hěn duō shǎo shù mín zú de jù jū dì.
    Esta área tem muitos assentamentos de minorias.
  • 聚居地。
    Zhè piàn sēn lín shì yě shēng dòng wù de jù jū dì.
    Esta floresta é um habitat para animais selvagens.
  • 聚居地。
    Chéng shì lǐ xíng chéng le xǔ duō xīn de jù jū dì.
    Muitos novos assentamentos se formaram na cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

聚居viver junto
聚jùreunir居jūviver
偏正Modificador + núcleo
地dìlugar

'聚' significa reunir e '居' significa viver, então juntos descrevem viver junto, e '地' nomeia o local.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Cidade e UrbanoGeografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.