胡椒粉 (hú jiāo fěn) — pimenta moída, pimenta em pó

Definição

substantivo
pimenta moídapimenta em pó

Exemplos

  • 胡椒粉，。
    Zuò tāng de shí hou jiā yì diǎn hú jiāo fěn, wèi dào huì gèng hǎo.
    Adicionar um pouco de pimenta em pó ao fazer sopa vai deixar o gosto melhor.
  • 胡椒粉。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì píng hú jiāo fěn.
    Comprei um vidro de pimenta moída no supermercado.
  • 胡椒粉。
    Zhè dào cài xū yào fàng yì xiē hú jiāo fěn cái gòu là.
    Este prato precisa de um pouco de pimenta em pó para ficar picante o suficiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胡椒pimenta
胡húpimenta estrangeira椒jiāopimenta
偏正Modificador + núcleo
粉fěnpó

胡椒粉 nomeia 胡椒 moído até virar 粉, um pó fino.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胡 combina 古, que indica seu som, com ⺼ (肉), que significa carne ou tecido muscular.

Abrir 胡 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 椒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece em
Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.