胳膊 (gē bo) — braço | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra coloquial para 'braço' (parte do corpo). 手臂 é o equivalente mais formal/escrito; 肩膀 é o ombro, não o braço.

substantivo

braço

Classificador · 只, 条, 双

Exemplos

胳膊。
Tā de yì zhī gē bo hěn téng.
Um dos braços dele dói muito.
胳膊。
Wǒ yòng gē bo bào zhe hái zi.
Eu seguro a criança com meus braços.
胳膊。
Tā de yì shuāng gē bo shàng dài zhuó shǒu biǎo.
Ela usa um relógio nos braços.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

胳膊 refere-se ao braço como um todo; 胳 e 膊 não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

各

Mesmo som hoje

Ele une 肉 (carne) com 各; a parte 肉 está relacionada ao corpo, e 各 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucorpo

Parte de som声符shēngfú

尃

尃fū膊bó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 膊 combina 肉, que significa corpo, com 尃, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 5 Partes do Corpo 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.