胸膛 (xiōng táng) — peito | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

O peito físico (parte do corpo), mais enfático do que o simples 胸 e mais literal do que 胸怀/心胸, que são figurados 'coração/mente'.

substantivo

peito

Classificador · 个

Exemplos

胸膛，。
Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
Ele estufou o peito e pareceu confiante.
胸膛。
Pǎo bù kě yǐ shǐ nǐ de xiōng táng biàn de gèng qiáng zhuàng.
Correr pode fortalecer seu peito.
胸膛，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng táng, shuō méi yǒu wèn tí.
O médico examinou o peito dele e disse que não havia problema.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

胸 e 膛 ambos indicam o peito, então a palavra simplesmente significa peito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne, tecido muscular

Parte de som声符shēngfú

堂

堂táng膛táng

Mesmo som hoje

O 膛 coloca 肉 (carne, tecido muscular) ao lado de 堂, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.