腐臭 (fǔ chòu) — pútrido, podre (cheirando a decomposição)

Definição

adjetivo

pútridopodre (cheirando a decomposição)

腐臭。
Zhè xiē fǔ chòu de shí wù bù néng zài chī le.
Esta comida podre não pode mais ser comida.
腐臭。
Lā jī tǒng lǐ chuán lái yí zhèn fǔ chòu de qì wèi.
Um cheiro podre veio da lixeira.
腐臭。
Zhè tiáo fǔ chòu de yú yīng gāi kuài diǎn rēng diào.
Este peixe podre deve ser jogado fora rapidamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

臭chòucheiro ruim

“腐” (podre) e “臭” (cheiro ruim) juntos descrevem um cheiro de coisa em decomposição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

府肉腐

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; corpo

Parte de som声符shēngfú

府

Mesmo som hoje

腐 é formado por 肉, que significa carne ou corpo, e 府, pronunciado fǔ, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

犬自臭

臭 combina 自 (nariz) com 犬 (cachorro), referindo-se ao forte olfato de um cachorro; originalmente significava 'cheirar'.