腐蚀性 (fǔ shí xìng) — corrosividade (de uma substância química); influência corrosiva (figurado, ex.: da ganância, de boatos)

Definição

O substantivo 腐蚀性 (fǔ shí xìng) é a propriedade abstrata 'corrosividade' — a capacidade de um produto químico, ou metaforicamente da ganância ou de boatos, de corroer algo.

substantivo
corrosividade (de uma substância química)influência corrosiva (figurado, ex.: da ganância, de boatos)

Exemplos

  • 腐蚀性，。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì jù yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng, suǒ yǐ yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Esta substância química tem forte corrosividade, então tome cuidado ao usá-la.
  • ，腐蚀性。
    Tān lán huì fǔ shí rén de dào dé, zhè zhǒng fǔ shí xìng fēi cháng kě pà.
    A ganância pode corroer a moral das pessoas, e essa corrosividade é muito assustadora.
  • 腐蚀性，。
    Wǎng luò shàng de yáo yán jù yǒu yì zhǒng wú xíng de fǔ shí xìng, néng pò huài shè huì xìn rèn.
    Boatos online têm uma corrosividade intangível que pode destruir a confiança social.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

腐蚀corroer
腐fǔapodrecer蚀shíerosionar
联合Coordenação
性xìngnatureza

腐蚀, 'corroer', combinado com 性, 'natureza', cria o conceito de corrosividade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; corpo
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Mesmo som hoje

腐 é formado por 肉, que significa carne ou corpo, e 府, pronunciado fǔ, que dá o som.

Abrir 腐 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 蚀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.