腹部 (fù bù) — abdômen, barriga | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

abdômenbarriga

Exemplos

腹部，。
Tā fù bù shòu le shāng, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
Ele foi ferido no abdômen e precisa de cirurgia imediatamente.
腹部，。
Yī shēng qīng qīng àn yā bìng rén de fù bù, wèn tā téng bu téng.
O médico pressionou suavemente o abdômen do paciente e perguntou se doía.
腹部。
Yǎng wò qǐ zuò kě yǐ duàn liàn fù bù jī ròu.
Abdominais podem exercitar os músculos abdominais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腹fùbarriga

腹 refere-se à barriga e 部 indica que é uma parte do corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte de som声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉, que significa carne, mostra que é uma parte do corpo, e a parte direita 复 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Aparece em

Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.