膀臂 (bǎng bì) — parte superior do braço, braço; ajudante confiável, braço direito

Definição

Termo literário para 'braço' (especialmente a parte superior) e, por extensão, uma 'pessoa de confiança' ou ajudante confiável — mais formal que o cotidiano 胳膊.

substantivo
parte superior do braçobraçoajudante confiávelbraço direito
Classificador · 只

Exemplos

  • ，膀臂。
    Tā jīng cháng duàn liàn, bǎng bì hěn jiē shi.
    Ele se exercita com frequência, então seus braços superiores são muito fortes.
  • 膀臂。
    Zhāng zǒng shì dǒng shì zhǎng de dé lì bǎng bì.
    O Gerente Geral Zhang é o braço direito do presidente.
  • ，膀臂。
    Zài gōng sī lǐ, wáng shī fu shì wǒ zuì xìn rèn de bǎng bì.
    Na empresa, o Mestre Wang é minha pessoa de confiança mais leal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

膀bǎngantebraço
臂bìbraço

膀 e 臂 ambos se referem ao braço; juntos significam o antebraço ou um auxiliar de confiança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉 é carne; a parte direita 旁 dá o som.

Abrir 膀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Mesmo som hoje

臂 inclui 肉, que quer dizer carne ou tecido muscular, e 辟, que dá o som ao caractere.

Abrir 臂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.