膳食 (shàn shí) — refeições; dieta; comida (formal, especialmente em contextos de nutrição ou saúde)

Definição

Uma palavra formal para 'refeições' ou 'dieta', usada principalmente em contextos de nutrição, médicos ou institucionais. Comparado com 食物 e 食品 ('comida'/'produtos alimentícios' em geral), enfatiza as refeições que uma pessoa realmente consome, não itens individuais.

substantivo
refeiçõesdietacomida (formal, especialmente em contextos de nutrição ou saúde)

Exemplos

  • 膳食。
    Yī shēng jiàn yì tā tiáo zhěng shàn shí jié gòu.
    O médico aconselhou-o a ajustar sua estrutura alimentar.
  • 膳食。
    Xué xiào shí táng tí gōng yíng yǎng shàn shí.
    O refeitório da escola oferece refeições nutritivas.
  • 膳食。
    Hé lǐ de shàn shí néng zēng qiáng miǎn yì lì.
    Uma dieta equilibrada pode fortalecer a imunidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

膳shànrefeição
食shícomida

膳 (refeição) e 食 (comida) se combinam para indicar a alimentação diária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
善
善shàn膳shàn
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ (forma completa 肉) refere-se a carne ou tecido muscular, e a parte direita 善 fornece o som.

Abrir 膳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.