自吹自擂 (zì chuī zì léi) — to blow one's own trumpet, to boast about oneself
Definition
Um chengyu vívido que significa se gabar alto de si mesmo, elogiando as próprias habilidades ou conquistas. O sujeito 自己 destaca que é autodirigido — alguém se elogiando.
idiom
to blow one's own trumpetto boast about oneself
Examples
- 自吹自擂，。Tā zǒng shì zài dà jiā miàn qián zì chuī zì léi, ràng rén jué de hěn fán.Ele sempre se gaba na frente de todo mundo, o que as pessoas acham irritante.
- 自吹自擂。Zhēn zhèng yǒu běn shì de rén cóng bú zì chuī zì léi.Pessoas com verdadeira habilidade nunca se vangloriam.
- 自吹自擂。Tā zì chuī zì léi shuō zì jǐ shì gōng sī lǐ zuì cōng ming de yuán gōng.Ele se gaba dizendo que é o funcionário mais inteligente da empresa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.