臭味 (chòu wèi) — cheiro ruim, fedor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cheiro ruimfedor

Classificador · 股

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O cheiro nomeado por 味 é caracterizado como 臭.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

犬自臭

臭 combina 自 (nariz) com 犬 (cachorro), referindo-se ao forte olfato de um cachorro; originalmente significava 'cheirar'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

未

Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Aparece em