臭氧层 (chòu yǎng céng) — camada de ozônio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

camada de ozônio

Exemplos

臭氧层。
chòu yǎng céng Néng bǎo hù dì qiú miǎn shòu zǐ wài xiàn de shāng hài.
A camada de ozônio pode proteger a Terra da radiação ultravioleta.
，臭氧层。
Jìn nián lái, kē xué jiā fā xiàn chòu yǎng céng zhèng zài zhú jiàn huī fù.
Nos últimos anos, os cientistas descobriram que a camada de ozônio está se recuperando gradualmente.
臭氧层，。
Rú guǒ méi yǒu chòu yǎng céng, dì qiú shàng de shēng mìng jiāng wú fǎ shēng cún.
Sem a camada de ozônio, a vida na Terra não conseguiria sobreviver.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

臭氧ozônio

臭chòucheiro ruim氧yǎngoxigênio

偏正Modificador + núcleo

臭 significa cheiro ruim, 氧 significa oxigênio e 层 significa camada; a palavra nomeia a camada de oxigênio com cheiro ruim.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

犬自臭

犬犬quǎncachorro
自自zìnariz

臭 combina 自 (nariz) com 犬 (cachorro), referindo-se ao forte olfato de um cachorro; originalmente significava 'cheirar'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

曾

曾céng層céng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Meio Ambiente e Ecologia Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.