TongTong
Entrar

致力于 (zhìlìyú) — dedicar-se a; devotar-se a; estar comprometido com

Definição

致力于 + objeto/objetivo expressa um compromisso de longo prazo com uma causa ou tarefa. Mais leve que 奉献 (autossacrifício por uma causa nobre); mais amplo que 专用 (uso exclusivo de uma ferramenta).

verbo
dedicar-se adevotar-se aestar comprometido com

Exemplos

  • 致力于。
    Zhè jiā gōng sī zhìlìyú tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Esta empresa se dedica a melhorar a qualidade do produto.
  • 致力于。
    Tā yì shēng zhìlìyú huán bǎo shì yè.
    Ele dedicou toda a sua vida à proteção ambiental.
  • 致力于。
    Zhōng guó zhèng fǔ zhìlìyú cù jìn shì jiè hé píng.
    O governo chinês está comprometido em promover a paz mundial.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.