舅 (jiù) — irmão da mãe, tio materno; sogro (pai do marido) (uso formal/literário); irmão da esposa (uso formal/literário)
Definição
Usado principalmente para o irmão da sua mãe (tio materno), emparelhado com 舅妈 para sua esposa. Os sentidos 'pai do marido' e 'irmão da esposa' são arcaicos/literários e raramente vistos hoje.
substantivo
irmão da mãetio maternosogro (pai do marido) (uso formal/literário)irmão da esposa (uso formal/literário)
Classificador · 个
Exemplos
- 。Wǒ de jiù jiù zhù zài běi jīng.Meu tio materno mora em Pequim.
- 。Tā shì wǒ jiù mā jiè shào de.Ele foi apresentado pela minha tia (esposa do meu tio materno).
- ，舅。Zài gǔ dài, jiù yě zhǐ zhàng fu de fù qīn.Nos tempos antigos, 'jiu' também se referia ao pai do marido.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
舅 combina 男, que significa macho ou homem, com 臼, que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.