舰艇 (jiàn tǐng) — navio de guerra; embarcação naval

Definição

substantivo

navio de guerraembarcação naval

Classificador · 艘

Exemplos

舰艇。
Zhè sōu jiàn tǐng shì hǎi jūn zuì xīn jiàn zào de.
Este navio de guerra é o mais novo construído pela marinha.
舰艇。
Gǎng kǒu tíng bó zhe duō sōu jiàn tǐng.
Vários navios de guerra estão ancorados no porto.
，舰艇。
Yǎn xí zhōng, shù sōu jiàn tǐng tóng shí chū háng.
Durante o exercício, vários navios de guerra zarparam ao mesmo tempo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

舰jiànnavio de guerra

艇tǐngembarcação pequena

“舰” e “艇” são ambos tipos de embarcações, então juntos nomeiam navios militares.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 艦; 舰 é a sua escrita simplificada.

舟監艦

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōu

Parte de som声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 艦 associa 舟 (barco) com 監 para indicar o som; a forma simplificada 舰 é uma abreviação e seu lado direito não corresponde à parte que indica o som historicamente.

Abrir 舰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟廷艇

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Abrir 艇 →

Aparece em