TongTong
Entrar

良师益友 (liáng shī yì yǒu) — bom professor e amigo útil; mentor e amigo (uma pessoa que ensina e apoia você)

Definição

Expressão fixa que elogia alguém que é tanto um bom professor quanto um verdadeiro amigo — um mentor que guia e apoia. Pode descrever uma pessoa ou um livro/autor, e é usado em contextos formais e escritos.

expressão idiomática
bom professor e amigo útilmentor e amigo (uma pessoa que ensina e apoia você)

Exemplos

  • 良师益友。
    Wáng jiào shòu shì wǒ xué shù shàng de liáng shī yì yǒu.
    O professor Wang é meu mentor acadêmico e amigo.
  • ，良师益友。
    Tā bù jǐn shì wǒ de lǐng dǎo, gèng shì wǒ de liáng shī yì yǒu.
    Ele não é apenas meu chefe, mas também meu bom professor e amigo prestativo.
  • 良师益友。
    Zhè běn shū de zuò zhě kān chēng dú zhě de liáng shī yì yǒu.
    O autor deste livro pode ser chamado de mentor e amigo dos leitores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

良师
良liángbom师shīprofessor
偏正Modificador + núcleo
益友
益yìútil友yǒuamigo
偏正Modificador + núcleo

“良” (bom) e “益” (útil) combinados com “师” (professor) e “友” (amigo) significam um bom professor e amigo útil.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É possível que 良 represente corredores e um cômodo.

Abrir 良 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

益 coloca 水 (água) acima de 皿 (um recipiente), originalmente mostrando água transbordando do recipiente.

Abrir 益 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →
Aparece em
Amigos e SocialExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.