艺术节 (yì shù jié) — festival de arte

Definição

substantivo
festival de arte
Classificador · 个

Exemplos

  • ，艺术节。
    Měi nián xià tiān, zhè ge chéng shì dōu huì jǔ bàn yì shù jié.
    Todo verão, esta cidade realiza um festival de arte.
  • 艺术节。
    yì shù jié Shàng yǒu xǔ duō jīng cǎi de biǎo yǎn hé zhǎn lǎn.
    Há muitas apresentações e exposições maravilhosas no festival de arte.
  • 艺术节。
    Wǒ men xué xiào zǔ zhī xué shēng qù cān guān yì shù jié.
    Nossa escola organizou uma visita dos alunos ao festival de arte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

艺术arte
艺yìarte术shùhabilidade
联合Coordenação
节jiéfestival

艺术 abrange arte e habilidade, e 节 nomeia um festival; juntos significam festival de arte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua, caminho
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
即
即jí節jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.